-
1 rock
- rock
- n1. горная порода, скальный грунт
2. кусок горной породы
- acidic rock
- cavernous rock
- compacted rock
- dense rock
- extrusive rock
- gypsum rock
- igneous rock
- intact rock
- intrusive rock
- laminated rock
- metamorphic rock
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
2 Rock
der grüne Rock костю́м охо́тника (зелё́ная ку́ртка)der schwarze Rock чё́рный сюрту́к, официа́льный костю́м, б.ч. pl пренебр. свяще́нники, попы́den bunten Rock anziehen стать солда́том, наде́ть вое́нную фо́рмуden bunten Rock ausziehen уйти́ из а́рмии, снять вое́нную фо́рмуj-n in den bunten Rock stecken отда́ть кого́-л. в солда́ты, оде́ть на кого́-л. вое́нную фо́рмуdes Königs [des Kaisers] Rock tragen быть солда́томim schlichten Rock des Bürgers в скро́мной оде́жде горожа́нина [граждани́на] (в отли́чие от дворя́нской пы́шности) -
3 rock-cress
Arctic rock-cress резуха песчаная, Arabis arenicolaBristol rock-cress резуха прямостоячая, Arabis strictafringed rock-cress резуха Броуна, Arabis browniigarden rock-cress резуха кавказская, Arabis caucasicahairy rock-cress резуха шершавая, Arabis girsutalow rock-cress кардаминопсис скальныйlyre-leaved rock-cress резуха лиролистная, Arabis lyrataEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > rock-cress
-
4 ROCK
ROCK (rock candy, crack)кокаин. Дословно - или тряска, качание, или скала.Rock house — место, где этим кокаином приторговывают.
Rock out — вырубиться (передозировка!).
Rocks — это может быть и лед в напитке ( bourbon on the rocks) и, простите, яйца. Зависит от контекста. Чаще всего, конечно, это лед - его в барах только так и называют.
Rocking — превосходный, такой что "закачаешься".
Rocky — пьяный. Вообще-то это слово переводится и как "качающийся", и как "неколебимый", так что с героем Сталлоне все в порядке.
Rocky Mountain oysters — устрицы Скалистых Гор. Какие в горах устрицы? Это взаправдашнее кулинарное блюдо, его все знают, хотя и не все пробовали; оно не в любом ресторане бывает. Но встречается - в районе Скалистых Гор и на юге, чаше всего. Это - печеные свиные или бычьи яйца. Есть еще выражение "world is your oyster", где слово "устрица" (oyster) тоже используется иносказательно. Фраза означает - мир раскрыт для тебя (как ракушка).
-
5 rock
Ⅰrock [rɒk] n1) го́рная поро́да2) скала́, утёс3) (the R.) Гибралта́р4) ка́мень; булы́жник5) опо́ра, не́что надёжное6) причи́на опа́сности или прова́ла7) леденцо́вая караме́ль8) (обыкн. pl) амер. сл. де́ньги9) амер. сл. брилья́нт10) pl груб. я́йца11) attr. го́рный; ка́менный◊а) «на мели́»; в стеснённых обстоя́тельствах;б) на гра́ни разво́да;в) со льдом ( о напитке)Ⅱrock [rɒk]1. v1) кача́ть(ся); колеба́ть(ся); трясти́(сь);he rocked with laughter он затря́сся от сме́ха
2) ука́чивать, убаю́кивать3) трево́жить, беспоко́ить, волнова́ть4) танцева́ть рок-н-ро́лл5) исполня́ть рок-му́зыку2. n1) кача́ние; колеба́ние -
6 rock
[råk:]subst.рок————————[råk:]subst.пальтоstädrock--халат для уборки, спецодежда уборщицыpoplinrock--поплиновый плащ, макинтошrockkrage -n--ворот, воротник пальто————————пиджак, пальто (муж.) -
7 Rock
1. ю́бка2. уст. пиджа́к; тужу́рка; воен. ки́тель; мунди́р3. швейц. пла́тьеRock II m -sрок, рок-н-ро́лл -
8 rock-and-roll
-
9 rock wool
- rock wool
- nминеральная шерсть, минеральная вата
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
10 rock breaker
- rock breaker
- n1. (камне)дробилкакамнедробилка¦дробилка
2. отбойный молоток
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
11 rock material
- rock material
- n1. скальная порода
2. элемент скальной породы
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
12 rock flour
- rock flour
- nгорная [каменная] мука, минеральный порошок
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
13 rock
rock m ingl mus рок musica rock -- рок-музыка -
14 rock
-
15 rock
-
16 rock
strawberry rock морской окунь Sebastes elongatusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > rock
-
17 rock climber
rock climber noun скалолаз -
18 rock climbing
rock climbing noun скалолазание -
19 rock music
rock music noun рок-музыка -
20 rock'n'roll
rock'n'roll [ˏrɒkǝnˊrəυl] nрок-н-ро́лл
См. также в других словарях:
Rock&Roll — Rock n roll Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques … Wikipédia en Français
Rock'n'Roll — Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques … Wikipédia en Français
Rock'n'roll — Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques … Wikipédia en Français
Rock'n Roll — Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques … Wikipédia en Français
Rock'n roll — Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques … Wikipédia en Français
Rock & Roll — Rock n roll Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques … Wikipédia en Français
Rock & roll — Rock n roll Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques … Wikipédia en Français
Rock 'N Roll — Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques … Wikipédia en Français
Rock 'n' Roll — Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques … Wikipédia en Français
Rock (musique) — Rock n roll Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques … Wikipédia en Français
Rock 1950 — Rock n roll Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie) et Rock n roll (homonymie). Rock and roll Origines stylistiques … Wikipédia en Français